top of page
Search

🌟 Unlocking Wisdom: Explore English Proverbs!


ree

💡 פתגמים הם חלונות לפרטים תרבותיים מרתקים - שכן, רוב התרבויות ברחבי העולם מכירות את השימוש בפתגמים הן בהקשרים שבשיח בעל-פה והן בטקסטים כתובים מסוגים מגוונים.

 

📜 האמרות הקצרות הללו, המצטיינות בניידותן מהקשר להקשר, הינן המפתח שלכם לשליטה שוטפת בשפה האנגלית. אל תחמיצו את ההזדמנות להעשיר את חוויית הלמידה שלכם ובואו נתעמק בקסם השפה ביחד 🌍


A penny for your thoughts - ?על מה אתה חושב

Meaning: Asking someone what they are thinking.


It takes one to know one - הפוסל במומו פוסל, אין הגמל רואה את דבשתו

Meaning: Someone can recognize a trait or quality in another person because they possess that trait themselves.


Spill the beans - לשפוך הכל, לגלות סוג

Meaning: To disclose a secret or reveal information.


Take a rain check - לדחות לפעם אחרת

Meaning: To decline an invitation but express the intention to accept it later.


The early bird gets the worm - כל הקודם זוכה!

Meaning: Being early or prompt brings success or an advantage.


Well begun is half done - התחלה טובה חצי עבודה

Meaning: Starting something well increases the likelihood of successfully completing it.


Comparing apples to oranges - אין קשר בין הדברים, זה כמו להשוות תפוחים למלונים

Meaning: Comparing two things that are fundamentally different.


A stitch in time saves nine - תפר קטן מונע קרע גדול, כמו שאומרים

Meaning: Taking timely action to fix a small problem prevents it from becoming a larger issue.


Jump on the bandwagon - ללכת עם הזרם, לקפוץ על העגלה

Meaning: To join others in doing something that has become fashionable or popular.


כמה מהביטוים האלה הכרתם בשפה האנגלית? ובכמה מהם יצא לכם להתשמש עד כה? 📚🌍☺


 
 
 

Comments


Ⓒ כל הזכויות שמורות - Open Book Lessons, ג'ני אורלוב 2024.

עיצוב האתר - עיצוב בחינוך.

bottom of page